PT: Lubrificante para motores 2 tempos com lubrificação mista ou separada, equipados com refrigeração a ar ou água. Recomendado para ciclomotores, scooters, motocicletas, vans e equipamentos de trabalho.
ENG: Lubricant for 2-stroke engines with mixed or separate lubrication, equipped with air or water cooling. Recommended for mopeds, scooters, motorcycles, vans and work equipment.
PRIVACY POLICY
WELCOME TO SOGELUB!
“SOGELUB LDA MAINTAINS THE WWW.SOGELUB.NET WEBSITE (“SITE”).
THESE TERMS AND CONDITIONS OUTLINE THE RULES AND REGULATIONS FOR THE USE OF SOGELUB’S WEBSITE, LOCATED AT HTTPS://WWW.SOGELUB.NET.
BY ACCESSING THIS WEBSITE WE ASSUME YOU ACCEPT THESE TERMS AND CONDITIONS. DO NOT CONTINUE TO USE SOGELUB IF YOU DO NOT AGREE TO TAKE ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS STATED ON THIS PAGE.
THE FOLLOWING TERMINOLOGY APPLIES TO THESE TERMS AND CONDITIONS, PRIVACY STATEMENT AND DISCLAIMER NOTICE AND ALL AGREEMENTS: “CLIENT”, “YOU” AND “YOUR” REFERS TO YOU, THE PERSON LOG ON THIS WEBSITE AND COMPLIANT TO THE COMPANY’S TERMS AND CONDITIONS. “THE COMPANY”, “OURSELVES”, “WE”, “OUR” AND “US”, REFERS TO OUR COMPANY. “PARTY”, “PARTIES”, OR “US”, REFERS TO BOTH THE CLIENT AND OURSELVES. ALL TERMS REFER TO THE OFFER, ACCEPTANCE, AND CONSIDERATION OF PAYMENT NECESSARY TO UNDERTAKE THE PROCESS OF OUR ASSISTANCE TO THE CLIENT IN THE MOST APPROPRIATE MANNER FOR THE EXPRESS PURPOSE OF MEETING THE CLIENT’S NEEDS IN RESPECT OF THE PROVISION OF THE COMPANY’S STATED SERVICES, FOLLOWING AND SUBJECT TO, PREVAILING LAW OF NETHERLANDS. ANY USE OF THE ABOVE TERMINOLOGY OR OTHER WORDS IN THE SINGULAR, PLURAL, CAPITALIZATION, AND/OR HE/SHE OR THEY, ARE TAKEN AS INTERCHANGEABLE AND THEREFORE AS REFERRING TO SAME.
COOKIES:
WE EMPLOY THE USE OF COOKIES. BY ACCESSING SOGELUB, YOU AGREED TO USE COOKIES IN AGREEMENT WITH SOGELUB’S PRIVACY POLICY.
MOST INTERACTIVE WEBSITES USE COOKIES TO LET US RETRIEVE THE USER’S DETAILS FOR EACH VISIT. COOKIES ARE USED BY OUR WEBSITE TO ENABLE THE FUNCTIONALITY OF CERTAIN AREAS TO MAKE IT EASIER FOR PEOPLE VISITING OUR WEBSITE. SOME OF OUR AFFILIATE/ADVERTISING PARTNERS MAY ALSO USE COOKIES.
LICENSE
UNLESS OTHERWISE STATED, SOGELUB AND/OR ITS LICENSORS OWN THE INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS FOR ALL MATERIAL ON SOGELUB. ALL INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS ARE RESERVED. YOU MAY ACCESS THIS FROM SOGELUB FOR YOUR OWN PERSONAL USE SUBJECTED TO RESTRICTIONS SET IN THESE TERMS AND CONDITIONS.
YOU MUST NOT:
THIS AGREEMENT SHALL BEGIN ON THE DATE HEREOF.
PARTS OF THIS WEBSITE OFFER AN OPPORTUNITY FOR USERS TO POST AND EXCHANGE OPINIONS AND INFORMATION IN CERTAIN AREAS OF THE WEBSITE.
SOGELUB DOES NOT FILTER, EDIT, PUBLISH OR REVIEW COMMENTS BEFORE THEIR PRESENCE ON THE WEBSITE. COMMENTS DO NOT REFLECT THE VIEWS AND OPINIONS OF SOGELUB, ITS AGENTS, AND/OR AFFILIATES. COMMENTS REFLECT THE VIEWS AND OPINIONS OF THE PERSON WHO POSTS THEIR VIEWS AND OPINIONS. TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, SOGELUB SHALL NOT BE LIABLE FOR THE COMMENTS OR ANY LIABILITY, DAMAGES, OR EXPENSES CAUSED AND/OR SUFFERED AS A RESULT OF ANY USE OF AND/OR POSTING OF AND/OR APPEARANCE OF THE COMMENTS ON THIS WEBSITE.
SOGELUB RESERVES THE RIGHT TO MONITOR ALL COMMENTS AND TO REMOVE ANY COMMENTS WHICH CAN BE CONSIDERED INAPPROPRIATE, OFFENSIVE, OR CAUSES BREACH OF THESE TERMS AND CONDITIONS.
YOU WARRANT AND REPRESENT THAT:
YOU HEREBY GRANT SOGELUB A NON-EXCLUSIVE LICENSE TO USE, REPRODUCE, EDIT AND AUTHORIZE OTHERS TO USE, REPRODUCE AND EDIT ANY OF YOUR COMMENTS IN ALL FORMS, FORMATS, OR MEDIA.
HYPERLINKING TO OUR CONTENT
THE FOLLOWING ORGANIZATIONS MAY LINK TO OUR WEBSITE WITHOUT PRIOR WRITTEN APPROVAL:
THESE ORGANIZATIONS MAY LINK TO OUR HOME PAGE, TO PUBLICATIONS, OR OTHER WEBSITE INFORMATION SO LONG AS THE LINK: (A) IS NOT IN ANY WAY DECEPTIVE; (B) DOES NOT FALSELY IMPLY SPONSORSHIP, ENDORSEMENT, OR APPROVAL OF THE LINKING PARTY AND ITS PRODUCTS AND/OR SERVICES; AND (C) FITS WITHIN THE CONTEXT OF THE LINKING PARTY’S SITE.
WE MAY CONSIDER AND APPROVE OTHER LINK REQUESTS FROM THE FOLLOWING TYPES OF ORGANIZATIONS:
WE WILL APPROVE LINK REQUESTS FROM THESE ORGANIZATIONS IF WE DECIDE THAT: (A) THE LINK WOULD NOT MAKE US LOOK UNFAVORABLY TO OURSELVES OR OUR ACCREDITED BUSINESSES; (B) THE ORGANIZATION DOES NOT HAVE ANY NEGATIVE RECORDS WITH US; (C) THE BENEFIT TO US FROM THE VISIBILITY OF THE HYPERLINK COMPENSATES THE ABSENCE OF SOGELUB, AND (D) THE LINK IS IN THE CONTEXT OF GENERAL RESOURCE INFORMATION.
THESE ORGANIZATIONS MAY LINK TO OUR HOME PAGE SO LONG AS THE LINK: (A) IS NOT IN ANY WAY DECEPTIVE; (B) DOES NOT FALSELY IMPLY SPONSORSHIP, ENDORSEMENT, OR APPROVAL OF THE LINKING PARTY AND ITS PRODUCTS OR SERVICES; AND (C) FITS WITHIN THE CONTEXT OF THE LINKING PARTY’S SITE.
IF YOU ARE ONE OF THE ORGANIZATIONS LISTED IN PARAGRAPH 2 ABOVE AND ARE INTERESTED IN LINKING TO OUR WEBSITE, YOU MUST INFORM US BY SENDING AN E-MAIL TO SOGELUB. PLEASE INCLUDE YOUR NAME, YOUR ORGANIZATION NAME, CONTACT INFORMATION AS WELL AS THE URL OF YOUR SITE, A LIST OF ANY URLS FROM WHICH YOU INTEND TO LINK TO OUR WEBSITE, AND A LIST OF THE URLS ON OUR SITE TO WHICH YOU WOULD LIKE TO LINK. WAIT 2-3 WEEKS FOR A RESPONSE.
APPROVED ORGANIZATIONS MAY HYPERLINK TO OUR WEBSITE AS FOLLOWS:
NO USE OF SOGELUB’S LOGO OR OTHER ARTWORK WILL BE ALLOWED FOR LINKING ABSENT A TRADEMARK LICENSE AGREEMENT.
IFRAMES
WITHOUT PRIOR APPROVAL AND WRITTEN PERMISSION, YOU MAY NOT CREATE FRAMES AROUND OUR WEBPAGES THAT ALTER IN ANY WAY THE VISUAL PRESENTATION OR APPEARANCE OF OUR WEBSITE.
CONTENT LIABILITY
WE SHALL NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR ANY CONTENT THAT APPEARS ON YOUR WEBSITE. YOU AGREE TO PROTECT AND DEFEND US AGAINST ALL CLAIMS THAT ARE RISING ON YOUR WEBSITE. NO LINK(S) SHOULD APPEAR ON ANY WEBSITE THAT MAY BE INTERPRETED AS LIBELOUS, OBSCENE, OR CRIMINAL, OR WHICH INFRINGES, OTHERWISE VIOLATES, OR ADVOCATES THE INFRINGEMENT OR OTHER VIOLATION OF, ANY THIRD PARTY RIGHTS.
YOUR PRIVACY
PLEASE READ PRIVACY POLICY
RESERVATION OF RIGHTS
WE RESERVE THE RIGHT TO REQUEST THAT YOU REMOVE ALL LINKS OR ANY PARTICULAR LINK TO OUR WEBSITE. YOU APPROVE TO IMMEDIATELY REMOVE ALL LINKS TO OUR WEBSITE UPON REQUEST. WE ALSO RESERVE THE RIGHT TO AMEND THESE TERMS AND CONDITIONS AND ITS LINKING POLICY AT ANY TIME. BY CONTINUOUSLY LINKING TO OUR WEBSITE, YOU AGREE TO BE BOUND TO AND FOLLOW THESE LINKING TERMS AND CONDITIONS.
REMOVAL OF LINKS FROM OUR WEBSITE
IF YOU FIND ANY LINK ON OUR WEBSITE THAT IS OFFENSIVE FOR ANY REASON, YOU ARE FREE TO CONTACT AND INFORM US AT ANY MOMENT. WE WILL CONSIDER REQUESTS TO REMOVE LINKS BUT WE ARE NOT OBLIGATED TO OR SO OR TO RESPOND TO YOU DIRECTLY.
WE DO NOT ENSURE THAT THE INFORMATION ON THIS WEBSITE IS CORRECT, WE DO NOT WARRANT ITS COMPLETENESS OR ACCURACY; NOR DO WE PROMISE TO ENSURE THAT THE WEBSITE REMAINS AVAILABLE OR THAT THE MATERIAL ON THE WEBSITE IS KEPT UP TO DATE.
DISCLAIMER
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, WE EXCLUDE ALL REPRESENTATIONS, WARRANTIES, AND CONDITIONS RELATING TO OUR WEBSITE AND THE USE OF THIS WEBSITE. NOTHING IN THIS DISCLAIMER WILL:
THE LIMITATIONS AND PROHIBITIONS OF LIABILITY SET IN THIS SECTION AND ELSEWHERE IN THIS DISCLAIMER: (A) ARE SUBJECT TO THE PRECEDING PARAGRAPH; AND (B) GOVERN ALL LIABILITIES ARISING UNDER THE DISCLAIMER, INCLUDING LIABILITIES ARISING IN CONTRACT, IN TORT, AND FOR BREACH OF STATUTORY DUTY.
AS LONG AS THE WEBSITE AND THE INFORMATION AND SERVICES ON THE WEBSITE ARE PROVIDED FREE OF CHARGE, WE WILL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSS OR DAMAGE OF ANY NATURE.
“UNITED ARAB EMIRATES IS OUR COUNTRY OF DOMICILE” AND STIPULATES THAT THE GOVERNING LAW IS THE LOCAL LAW. ALL DISPUTES ARISING IN CONNECTION THEREWITH SHALL BE HEARD ONLY BY A COURT OF COMPETENT JURISDICTION IN THE U.A.E.
DELIVERY & SHIPPING POLICY
YOU MAY FIND OUR DELIVERY POLICY ON THE FOLLOWING LINK (CLICK HERE)
PAYMENT CONFIRMATION
THE CUSTOMER WILL RECEIVE THE PAYMENT CONFIRMATION BY EMAIL AND THE TIME THE PAYMENT CONFIRMATION WILL REACH THE CUSTOMER WITHIN 24 HRS.
À sua porta
1. As encomendas serão entregues de segunda a Sexta, das 8h às 17h, e aos sábados das 8h às 12h.
2. Destinos:
City (Marginal, Prenda, Maianga, Marçal, Samba, Talatona…). 2500Kz
Out of Town (Viana, Cacuaco, Camama, Kilamba, Golf 2, Benfica…) 2000kz
Coleção
1. Recolha a sua encomenda da SOGELUB gratuitamente.
Política de Devolução e Cancelamento
1. Os produtos ou itens devem ser devolvidos sem danos e sem uso, as etiquetas não devem ser removidas e a embalagem bem conservada.
2. Em relação às baterias, os terminais não devem estar quebrados ou riscados.
3. Os produtos não devem ser devolvidos sujos.
4. O produto devolvido deve ser comunicado o mais tardar dois dias após a data de entrega.
5. Na ausência de disponibilidade do produto ou cancelamento da compra após pagamento, à SOGELUB obriga-se a reembolsar ou reembolsar integralmente o cliente o valor eventualmente pago pelo mesmo no prazo de 20 dias a contar da data de tal indisponibilidade. Caso o cliente concorde, daremos a opção de trocar o produto por outro que esteja disponível na loja com o mesmo valor da sua compra.
6. Faremos devoluções gratuitas se o produto for entregue com defeito em nossa loja.
Novos Pedidos Online
• As novas encomendas online deverão ser enviadas para o seguinte email: info@sogelub.net
Gerenciamento de Entrega
• A entrega será feita por nós (SOGELUB)
Lista de Informações para Inscrição para Empresas e Pessoas Individuais
• Empresas:
1. Nome da Empresa
2. NIF
3. E-mail
4. Telefone
5. Endereço
• Indivíduos:
1. Título (Sr. Sra…)
2. Nome (Primeiro e Último)
3. E-mail
4. Telefone
5. Endereço
6. Data de Nascimento
